LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senador Royce West: Distrito 23
Comunicado de prensa
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Agosto 21, 2009
Contacto: Kelvin Bass
(214) 467-0123/(512) 463-0123
¿Sigue pensando en un carro nuevo? ¡Aquí hay un buen negocio para usted!

DALLAS - El Senador Estatal Royce West (D-Dallas) dice que no hay mejor momento que éste para los tejanos que buscan comprar un nuevo vehículo. El mes pasado, el gobierno federal lanzó el programa CARS (Sistema de Reembolso para Vehículos), conocido como Cash for Clunkers (efectivo para autos viejos). La respuesta fue fenomenal. En menos de dos semanas, se gastó casi todo el billón de dólares inicial, y el Congreso tuvo que aprobar otros dos billones para cubrir la demanda del público. Se estima que casi medio millón de compradores han aprovechado el programa. Pero los consumidores tendrán que moverse rápidamente. Debido a la arrolladora respuesta, el programa CARS terminará el lunes 24 de agosto. Los vendedores de vehículos deben presentar sus solicitudes antes de las 7 CDT de la tarde ese día.

“Éstas son buenas noticias para los conductores en Texas que han aprovechado un programa similar de reemplazo de vehículos promulgado por la Legislatura Estatal en el 2007. Desde su inicio, más de 15,000 personas aprovecharon el programa estatal diseñado para sacar de las calles los autos con alta emisión contaminante, y eso fue solo en nueve condados del norte de Texas”, dijo el Senador West. “A nivel estatal, otros siete condados toman parte en los programas AirCheck Texas o Drive-A-Clean-Machine, manejados por la Comisión de Calidad Medioambiental de Texas (TCEQ) y el Consejo de Gobiernos de Texas Norte-Centro (NCTCOG).

Los compradores podrían acceder a los dos programas a la vez. Según TCEQ: “los estatutos y reglas estatales no prohíben a un comprador usar el crédito federal de CARS y el bono Drive-A-Clean Machine al comprar un vehículo más limpio”.

Si usted cumple requisitos para los dos programas, podría recibir hasta $8,000 para la compra de un nuevo vehículo. Los posibles compradores podrían recibir de $3,000 a $3,500 bajo el programa estatal. El programa CARS es de $3,500 a $4,500.

Aunque es posible acceder a ambos, los lineamientos para el programa federal y el estatal son diferentes. El plan de Texas se enfoca en reducir las emisiones, especialmente importante considerando los niveles federales de calidad del aire que considera a la mayor parte de Texas norte como incumplidora. El gobierno federal se concentra en la eficiencia en combustibles. El cambio de vehículos debe ahorrar un promedio de 18 millas/galón de combustible para entrar en la categoría de Cash for Clunkers.

Los posibles compradores también tienen requisitos de ingresos en el plan estatal --menos de aproximadamente el triple del nivel federal de pobreza. Por ejemplo, el ingreso de una persona soltera no puede superar los $30,630 anuales, y se suman $10,440 por miembro familiar como máximo. El programa CARS no tiene límite de ingresos.

“Si usted busca acceder a ambos programas, puede entregar su vehículo si compra uno nuevo”, dijo el Senador West. “Aunque el programa AirCheck Texas permite comprar un vehículo de hasta tres años de antigüedad, el plan federal solo permite la compra de vehículos nuevos”.

Ambos programas ponen límites al valor de los vehículos que pueden adquirirse. Aquellos comprados con bonos federales no pueden gastar más de $45,000. El límite del programa estatal es de $25,000 tanto para autos nuevos o usados.

Los legisladores estatales han asignado $21.5 millones a TCEQ para el programa de cambio de vehículos para los años fiscales 2010 y 2011 que empiezan en septiembre, pero se pueden aceptar nuevas solicitudes usando financiamiento disponible del 2009. Hay algunos otros requisitos para acceder a estos programas, federal y estatal, de vehículos.

AirCheck Texas también podría ayudarlo a pagar reparaciones menores de vehículos si éste no pasa el examen de emisiones pero tampoco cumple requisitos para el programa de reemplazo de vehículos.

Para llenar una solicitud en la red, vaya a: www.driveacleanmachine.org ó www.nctcog.org/airchecktexas. Si tiene alguna pregunta o inquietud llame a la oficina de Consejo de Gobiernos de Texas Norte-Central al 1-8000-898-9103. Para mayor información sobre Cash for Clunkers, diríjase a www.cars.gov.

###