Comunicado de prensa: Senadora Judith Zaffirini — Distrito 21

 
Comunicado de prensa
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
18 de febrero de 2026
Contacto: Arturo Olivarez
(512) 463-0121
Líderes comunitarios de Austin celebran inauguración de minicancha de Zaffirini
La nueva minicancha refleja la convicción de la senadora de que todo niño merece un lugar seguro donde jugar y una comunidad que crea en él

Austin, Texas – Líderes de comunidad, familias y jóvenes atletas se reunieron el jueves (5 de febrero) para celebrar el corte del listón con el que la senadora decana Judith Zaffirini inauguró una minicancha de fútbol en Austin. El proyecto fue una colaboración entre la Fundación Estadounidense de Fútbol, la Fundación Familia Zaffirini y los Clubes de Niños y Niñas de Austin y Alrededores.

Con la nueva minicancha, los niños cuentan con un espacio de calidad alta donde hacer actividad física después de la escuela, ganar confianza y mejorar sus habilidades de trabajo en equipo y liderazgo. Muchos miembros del Club tiene un acceso limitado a espacios de esparcimiento. La minicancha garantiza que tengan un entorno seguro donde jugar, entablar lazos con mentores y reforzar su desarrollo físico y social.

Esta cancha en Austin es la segunda que lleva el nombre de la senadora decana Judith Zaffirini. Con ella, pone de manifiesto su compromiso duradero de invertir en espacios para jóvenes que amplíen sus oportunidades y consoliden los vecindarios.

“Esta minicancha sirve para garantizar que los texanos jóvenes tengan oportunidades de crecer, liderar y triunfar”, dijo la senadora decana Zaffirini. “Quiero agradecerle a mi hijo, Carlos Zaffirini Jr., miembro de la junta directiva de Fundación Estadounidense de Fútbol, cuyo generoso aporte hizo posible este espacio para los niños y las familias que son parte de los Clubes de Niños y Niñas de Austin y Alrededores”.

Asistieron a la reunión: Ed Foster-Simeon, presidente y director general de Fundación Estadounidense de Fútbol; la representante estatal Sheryl Cole (demócrata, de Austin); la representante estatal Lulu Flores (demócrata, de Austin); el juez de condado de Travis Andy Brown; la alguacil del Precinto 1 del condado de Travis, Tonya Nixon; el alguacil del Precinto 4 del condado de Travis, George Morales; el concejal de la Ciudad de Austin por el Distrito 4, José “Chito” Vela; y el subjefe del Departamento de Policía de Austin, JJ Schmidt.

A través del programa de minicanchas de la Fundación Estadounidense de Fútbol se han transformado espacios subutilizados de todo el país en lugares seguros para jugar, pensados para aumentar la actividad física y la participación de los jóvenes. Al traer esta iniciativa a Austin, los socios comunitarios ayudan a garantizar que los niños y niñas de la zona tengan acceso a instalaciones recreativas de calidad alta que promueven la salud, la resiliencia y el trabajo en equipo.

La senadora decana Zaffirini, especialista en comunicación, empresaria y exeducadora, ha dedicado su carrera a ampliar las oportunidades educativas y fortalecer a las comunidades en todo Texas. En el 89° período de sesiones de la Legislatura de Texas, la senadora consiguió aprobar 135 proyectos de ley, un logro sin precedentes que la convierte en la legisladora con más iniciativas aprobadas durante seis sesiones consecutivas. La senadora también ostenta un récord estatal y nacional al haber emitido 76,843 votos consecutivos y logrado la aprobación de 1,524 leyes, la suma más alta en la historia de Texas.

Sobre Clubes de Niños y Niñas de Austin y Alrededores

Clubes de Niños y Niñas de Austin y Alrededores [Boys & Girls Clubs of the Austin Area] es la principal organización de programas para jóvenes fuera del horario escolar en Austin. En la actualidad, presta servicio a más de 18,000 niños y adolescentes de entre 5 y 18 años en 27 localidades en Austin y alrededores, incluido el Club Principal en el Sheth Family Campus. En funcionamiento desde 1967, los clubes aplican una fórmula enfocada en resultados que se basa en programas y servicios de calidad alta centrados en la salud y el bienestar, el carácter y liderazgo, el éxito académico y la preparación para la vida y el trabajo. Cuando se compara a los jóvenes que participan en los programas de alto impacto de Clubes con los que no, los del programa tienen mejor asistencia escolar, mejores calificaciones, tasas de graduación más altas y mayores probabilidades de asistir a la universidad. Gracias al apoyo de personas y empresas locales, así como del personal de Clubes, los jóvenes reciben las herramientas y oportunidades necesarias para construir un futuro próspero.

Photo: Dean Senator Judith Zaffirini poses with community leaders and young athletes at the opening of the mini-pitch

Fotografía: Oficina de la senadora decana Judith Zaffirini

Líderes comunitarios y jóvenes atletas celebran el corte del listón de la senadora decana Judith Zaffirini en la inauguración de una minicancha en Clubes de Niños y Niñas de Austin y Alrededores.

###