LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senadora Judith Zaffirini: Distrito 21
Comunicado de prensa
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Octubre 29, 2005
Contacto: Gabe Valenzuela
(512) 463-0121
La Senadora Zaffirini promueve la seguridad en este Halloween

AUSTIN – Según un estudio de 1997 del Centro de Control y Prevención de Enfermedades, el número de muertes entre niños peatones se cuadriplica en las noches de Halloween en comparación con las otras noches del año. El número de muertes en Halloween podría ser mayor ya que el informe incluye sólo las muertes ocurridas entre las 4 pm y las 10 pm y no considera que muchas actividades de Halloween ocurren en otros días, especialmente cuando el 31 de octubre no cae en fin de semana.

La Senadora Judith Zaffirini (D-Laredo) urge a todas las personas que participen en eventos festivos a tomar medidas de seguridad y sentido común para asegurar que todos tengan un Halloween feliz y seguro.

“Esta es una fiesta muy emocionante para los niños”, dijo la Senadora Zaffirini. “Todos pueden tener un Halloween y eventos del festival de la cosecha seguros y entretenidos, usando algunos buenos consejos de seguridad”.

La Senadora Zaffirini recomienda a los padres de niños pequeños tomar las siguientes medidas:

  • Pasen el atardecer y noche con sus niños;
  • Asegúrense que los disfraces sean reflectantes, no inhiban la visión ni sean susceptibles al fuego;
  • Caminen sólo en veredas y usen los pasos designados al cruzar la calle;
  • Si un padre, adulto o adolescente responsable no puede acompañar a los niños, fijen una ruta para trick-or-treat (la colecta de golosinas) y una hora de regreso;
  • Expliquen la diferencia entre bromas o trucos y vandalismo;
  • Revisen todo dulce y golosina antes de que los niños la consuman; y
  • Hagan su casa segura para los niños que la visitan, conteniendo a los animales y asegurando que las calabazas de Halloween no sean peligro de fuego.

“Hay muchas otras medidas que los padres, miembros familiares y amigos pueden tomar para garantizar la seguridad de los niños”, dijo la Senadora Zaffirini. “Pero aún implementando unas pocas podremos hacer de éste un rato divertido y seguro para todos los que participan”.

Pueden hallar más consejos de seguridad en la página electrónica del Consejo Nacional de Seguridad: www.nsc.org.

###