LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senadora Judith Zaffirini: Distrito 21
Comunicado de prensa
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Mayo 7, 2001
Contacto: Leigh Flores
(512) 463-0121
Se aseguran instalaciones apropiadas de asistencia para personas discapacitadas
Senado de Texas cumple con fallo de la Suprema Corte de EEUU sobre las necesidades de personas con incapacidad

Las personas discapacitadas tendrán asegurada la existencia de instalaciones de asistencia apropiadas, y Texas cumplirá con las órdenes de la corte, según el Proyecto de Ley Senatorial 367 que el Senado de Texas aprobó hoy lunes. Creación de la Senadora Judith Zaffirini (D-Laredo), la medida refleja la respuesta de Texas al fallo de 1999 de la Corte Suprema de Justicia de EEUU, enfocado en una asistencia adecuada para personas discapacitadas.

En el juicio L.C. y E.W versus Olmstead, la corte afirmó que la institucionalización innecesaria de personas discapacitadas es inconstitucional según el Acta de Americanos Discapacitados (ADA), y que los estados deben brindar a personas discapacitadas lugares en la comunidad en vez de instituciones, siempre y cuando:

  • los profesionales de tratamiento en el estado determinen que la ubicación en la comunidad es apropiada;
  • el traslado desde la institución a un lugar menos restrictivo cuenta con la aprobación del individuo afectado; y
  • el traslado es razonable, teniendo en consideración los recursos disponibles al estado y las necesidades de otras personas con incapacidad mental.

“SB 367 se trata de una asistencia adecuada y opciones para el individuo y la familia”, dijo la Senadora Zaffirini. “Es una respuesta significativa a la decisión Olmstead y demuestra que el estado está determinado en asegurar que personas discapacitadas reciban información sobre opciones de asistencia. Nuestra intención legislativa es establecer lineamientos para determinar la asistencia más apropiada para personas discapacitadas”.

Las provisiones de SB 367 protegen la opción del individuo o representante legal, crean un programa piloto de alternativas basadas en la comunidad, y hacen hincapié en que la medida asegure la asistencia más apropiada para personas discapacitadas en base a las necesidades individuales, médicas y nivel de comportamiento del individuo.

El Diputado Elliott Naishtat (D-Austin) promoverá el SB 367 en la Cámara de Representantes.

###