LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senador Juan "Chuy" Hinojosa: Distrito 20
Masthead Graphic
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Mayo 19, 2015
Contacto: Desiree Castro
(512) 463-0120
Legislatura de Texas aprueba SB 888 del Senador Hinojosa para mejorar proceso de apelaciones de delincuentes juveniles
SB 888 va ahora al gobernador

AUSTIN - El Senador Juan "Chuy" Hinojosa anunció la aprobación de la SB 888 por la Legislatura de Texas, enviando la medida al escritorio del gobernador para su aprobación final. La medida mejoraría la justicia y eficiencia para delincuentes juveniles, permitiendo a menores apelar inmediatamente una certificación para ser procesado como adulto en corte de casos criminales.

La SB 888 fue creada por el Senador Hinojosa para tratar una deficiencia en la ley actual que prohíbe a juveniles certificados como adultos apelar esta certificación hasta después de ser condenados en corte para adultos. Esto hace que los menores sean procesados y condenados en cortes de adultos antes de poder apelar la decisión de procesarlos como adultos.

La SB 888 soluciona este problema, permitiendo a los menores protestar la certificación tan pronto como un juez tome la decisión de transferir el caso a corte de adultos. Bajo la medida, la apelación de la orden de certificación puede darse al mismo tiempo que el caso está en la corte de adultos, evitando toda demora innecesaria en el proceso criminal.

El Senador Hinojosa emitió la siguiente declaración:

"La SB 888 es una reforma necesaria en nuestro sistema de justicia en lo criminal, que asegura que la decisión de procesar a menores como adultos esté aprobada por todo nivel en nuestro sistema judicial, sin causar indebida demoras. Permitiendo a los menores apelar inmediatamente la decisión de certificarlos como adultos, el estado limitará toda exposición innecesaria de menores a un proceso de crimen de adultos y dará certeza a que la decision de la corte para certificar es apropiada.

Esta medida ahorrará valiosos recursos estatales al resolver totalmente el tema de la certificación antes de un juicio en corte de adultos, y brindará justicia al acusado y eficiencia en el proceso de apelaciones juveniles".


El Senador Juan "Chuy" Hinojosa representa orgullosamente a los condados Nueces, Jim Wells, Brooks e Hidalgo (parte). El senador es presidente del Comité Senatorial de Relaciones Intergubernamentales, vicepresidente del Comité Senatorial de Finanzas, y miembro de los comités senatoriales de Recursos Naturales; Justicia en lo Criminal; Agricultura, Asuntos Rurales y Seguridad Patria, así como de la Junta Legislativa del Presupuesto (LBB) y la Comisión Asesora Sunset.

###