LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senador Juan "Chuy" Hinojosa: Distrito 20
Masthead Graphic
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Septiembre 7, 2006
Contacto: Melissa del Bosque
(512) 463-0120
Senador Juan "Chuy" Hinojosa aplaude voto de PUC por la inmediata devolución de $64 millones a consumidores de electricidad en el sur de Texas

AUSTIN - El Senador Juan "Chuy" Hinojosa aplaudió el voto del jueves de la Comisión de Servicios Públicos (PUC), aprobando el inmediato reembolso de 64 millones de dólares a consumidores de electricidad en el sur de Texas.

El reembolso inmediato de los fondos significaría un crédito mensual aproximado de $31 hasta el final de este año para clientes de CPL en el sur de Texas.

"Esta es una gran victoria y cierta ayuda para las familias trabajadoras del sur de Texas que están pagando precios por las nubes en electricidad", dijo el Senador Juan "Chuy" Hinojosa. "Felicito a PUC por su sensibilidad hacia los consumidores del sur de Texas, y por tomar una buena decisión de interés público".

El reembolso de $64 millones, referido a menudo como "Retail Clawback" (reposición a clientes), proviene del dinero que se sobrecargó a consumidores como resultado de la liberalización del mercado eléctrico en 2002. El Senador Hinojosa ha abogado durante meses para que este dinero se devuelva inmediatamente a los consumidores del sur de Texas.

Hinojosa envió ayer una carta a los tres miembros de la junta directiva de PUC, pidiéndoles votaran a favor del inmediato reembolso del dinero.

"Era importante que el dinero se devolviera este año a los tejanos del sur, porque la ley de liberalización no garantiza la devolución después de enero del 2007", dijo el Senador Juan "Chuy" Hinojosa. "Estoy muy contento que el PUC decidió a favor de los consumidores de electricidad en su decisión de hoy".

###