LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senador Borris L. Miles: Distrito 13
Comunicado de prensa
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Enero 24, 2019
Contacto: Justin Concepcion
(713) 665-8322
Carta del Senador Borris Miles al gobernador, sobre los cuerpos de jornaleros forzados por el estado hallados en el cementerio de Sugar Land Old Imperial Farm

Enero 24, 2019

Honorable Greg Abbott
Gobernador de Texas
P.O.Box 12428
Austin, Texas 78711

RE: Cuerpos de jornaleros forzados por el estado hallados en el cementerio de Sugar Land Old Imperial Farm

Estimado Gobernador Abbott:

Estoy decepcionado por la respuesta del Estado de Texas ante los cuerpos de noventa y cinco individuos que murieron en el Condado Fort Bend trabajando para el Estado de Texas como castigo por crímenes cometidos y probablemente no cometidos. Por suerte la historia ha avanzado y acabamos de celebrar el cumpleaños del Dr. Martin Luther King Jr. como feriado nacional hace unos días. Le escribo para que ayude a resolver esta situación en el Condado Fort Bend.

Hace años, el Estado de Texas ofreció trabajo manual a compañías, como servicio del Departamento de Correccionales. La práctica, como lo ha revelado la historia, fue altamente discriminatoria, increíblemente mortal para los prisioneros, y algo que muchos desearían no tener que hablarlo.

Recientemente, el Distrito Escolar Independiente (ISD) de Fort Bend, una subdivisión de la Agencia de Educación de Texas, agencia que usted supervisa, halló los restos de casi cien jornaleros llevados a la muerte por el viejo sistema laboral de prisiones del Estado de Texas. Llevados a la muerte sin consecuencias ni aparente atención, ya que sus cuerpos ni siquiera fueron enterrados en el cementerio de Old Imperial sino en tumbas sin nombres.

Lamentablemente, el ISD de Fort Bend está peleando a la Comisión Histórica de Texas, una agencia bajo su cargo, sobre quién sería responsable por el costo de los exámenes de ADN y la notificación a partes interesadas, como lo requiere el Código de Salud y Seguridad Humana. El Estado de Texas, como la original "organización [que operó] el cementerio", es responsable por estas personas, no solo legalmente sino moralmente, y debe tomar acción.

El Distrito Escolar y el Guardián Oficial del Old Imperial Farm Cemetery han expresado ambos públicamente su apoyo a enterrar a estos tejanos en el Old Imperial Farm Cemetery. Sin embargo, sé que otros en la comunidad han expresado reservas ante esta propuesta. Le pido que resuelva usted el tema entre sus agencias, escuche a la comunidad, y use los recursos del estado para corregir el error histórico cometido en otros tiempos.

Por favor no dude en comunicarse con mi oficina si usted o su personal necesita más información.

¡Mantengamos la fe, mantengamos la lucha!

Senador Borris L. Miles
Distrito Senatorial 13 de Texas

cc:
Honorable Lois W. Kolkhorst, Distrito Senatorial 18

###