LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
 
Mayo 31, 2000
(512) 463-0300
Comité de Redistribución de Distritos celebra audiencia pública en UTEP

EL PASO - Los Comités de Redistribución de Distritos del Senado y la Cámara de Representantes se reunieron el miércoles 31 de mayo del 2000 en audiencia pública conjunta en la Universidad de Texas en El Paso (UTEP). La Legislatura debe rediseñar los bordes limítrofes de distritos legislativos, del Congreso y de la Junta de Educación Estatal cada diez años, después de ser completado el censo. Los nuevos límites serán usados en la elección de los miembros de cuerpos representativos en las próximas elecciones. Los distritos deben tener igual o casi igual representación, y deben ser demarcados de tal manera que esto no tenga el propósito ni el efecto de negar el derecho al voto en base a raza o lenguaje.

El comité fue llamado a orden por el Diputado Delwin Jones de la Cámara de Representantes y el Senador Gallegos del Comité Senatorial. El Alcalde de El Paso, Carlos Ramirez, dio la bienvenida a la ciudad de El Paso a los miembros del Senado y Cámara de Representantes. El Dr. Natalicio, Presidente de la Universidad de Texas en El Paso, dio la bienvenida a las instalaciones universitarias al comité, y habló sobre la historia de UTEP y su original arquitectura. Los Diputados Norma Chavez, Paul Moreno y Mandy Najera, y los Senadores Eliot Shapleigh y Robert Duncan, todos del área de El Paso, se dirigieron también a los presentes.

Las siguientes personas testificaron sobre el futuro de los residentes de El Paso, en relación a su representación:

  • Barry Coleman de El Paso
  • Jaime Esparza, abogado de distrito de El Paso
  • Queta Fierro, del Partido Demócrata del condado de El Paso
  • Eugene I. Finke de El Paso
  • Charlsetta W. Finley de El Paso
  • Syvia Borunda Firth de El Paso
  • Gerald J. Hebert de IMPAC 2000 de Washington D.C.
  • William Lovelady de Tornillo
  • D.R. "Dee" Margo de El Paso
  • Howard McKissack, Alcalde de la ciudad de Fort Stockton, Texas
  • John Milem de Dallas
  • Jorge A. Molinar de El Paso
  • Diana Natalicio, de la Universidad de Texas en El Paso
  • Inocente Quintanilla de Tornillo
  • Carlos Ramirez, Mayor de la Ciudad de El Paso
  • Teresa Reed, M.D. de El Paso
  • Veronica Sandoval de Montoya Heights, El Paso
  • Sofia Villareal de Montoya Heights, El Paso
  • William J. Wachtel de El Paso

Las siguientes personas se registraron pero no testificaron:

  • Hector Barraza de El Paso
  • Robert G. Neill Jr. del Partido Demócrata de Texas en El Paso

Los miembros del Comité Senatorial de Redistribución de Distritos son los Senadores Troy Fraser de Burnet County y Mario Gallegos de Houston como copresidentes, Gonzalo Barrientos de Austin, Robert Duncan de Lubbock, Mike Jackson de La Porte, Eddie Lucio Jr. de Brownsville, Frank L. Madla de San Antonio, Jane Nelson de Flower Mound, Steve Ogden de Bryan, Florence Shapiro de Plano y Royce West de Dallas.

Los miembros del Comité de Redistribución de Distritos de la Cámara de Representantes son los Diputados Delwin Jones de Lubbock como presidente, Bob Glaze de Gilmer, Fred Bosse de Houston, David Counts de Knox City, Jim Dunnam de Waco, Kent Grusendorf de Arlington, Bob Hunter de Abilene, Ken Marchant de Carrollton, Paul Moreno de El Paso, Jim Pitts de Waxahachie y Ron Wilson de Houston.

Los comités levantaron la sesión sujetos al llamado de sus presidentes. La próxima audiencia está planeada para el 8 de julio, en Weslaco.

###