LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senador Paul Bettencourt: Distrito 7
 
Comunicado de prensa
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Abril 5, 2017
Contacto: Lauri Saathoff
(512) 463-0107
La SB 488 del Senador Bettencourt, el Acta de Integridad en las Urnas, obtiene aprobación del Senado por 24 a 6
Los senadores aprueban solución a nivel estatal contra mal manejo municipal de peticiones y referendums

AUSTIN - El Senado de Texas aprobó hoy la SB 488 ó Acta de Integridad en las Urnas del Senador Paul Bettencourt (R-Houston), que intenta prevenir que gobiernos locales engañen a votantes en las urnas con textos falaces en boletas electorales, usando el dinero de contribuyentes para ignorar peticiones con firmas legalmente obtenidas y suprimiendo peticiones firmadas por aquellos a los que juraron representar. "Los votantes no deberían enfrentar la posibilidad de que una ciudad simplemente se niege a cumplir la ley sobre iniciativas electorales y los desafíos a sus actas", dijo el Senador Bettencourt. "El Acta de Integridad en las Urnas restituirá transparencia y responsabilidad en las urnas, para asegurar elecciones uniformes y justas".

Entre sus provisiones, la SB 488:s

  • Requiere un lenguaje claro en boletas electorales, que defina exactamente la propuesta ante el votante;
  • Crea un formulario estándar para uso de residentes en peticiones;
  • Quita restricciones demasiado amplias e injustas sobre quién puede recabar firmas;
  • Crea una "carpeta cohete" para inspección judicial veloz al texto electoral para prevenir retraso de iniciativas locales, y permite que un juzgado reescriba el texto electoral si lo halla incorrecto;
  • Impone una provisión de "mal actor", cancelando la autoridad municipal autónoma de escribir su propio texto electoral por un período de cuatro años si se halla que actuó continuamente de mala fe en el pasado;
  • Impone una provisión de "a las tres veces, fuera", que permite a un votante registrado desafiar un texto electoral si, después de la revisión de la Secretaría del Estado (SOS), la ciudad sigue sin redactar un texto objetivo. Después del tercer fallo, el texto de la boleta será redactado por SOS.

"Durante el ínterin escuchamos a ciudadanos de por lo menos seis ciudades diferentes en el estado sobre grandes problemas en el proceso de peticiones en sus propias ciudades de administración autónoma", dijo el Senador Bettencourt. "El Presidente de Comité Lucio aportó una enmienda para asegurar que los votantes no sean engañados", agregó.

La Ciudad de Houston recibió revocación judicial un total de cinco veces por poner un texto engañoso en la boleta electoral y mal manejar peticiones que fueron legalmente presentadas por los ciudadanos de Houston. Tres de ellas provinieron de la Corte Suprema de Texas y una cuarta de un juez de distrito estatal, y hay actualmente un quinto caso pendiente. Docenas de peticionantes maltratados a nivel estatal han incurrido personalmente en gastos legales para hacer valer peticiones cuando una municipalidad autónoma ignoró normativas estatales sobre iniciativas electorales. Solicitantes en San Marcos, por ejemplo, fueron enjuiciados por la ciudad por tratar de usar su derecho a iniciativas y referéndums. Residentes de San Antonio, Richmond, Sugar Land y Bastrop fueron desafiados por referéndums electorales en sus respectivas jurisdicciones.

"Han surgido casos judiciales a nivel estatal de ciudades que ignoran repetidamente leyes electorales, haciendo la integridad en las urnas un problema extendido que el estado debe tratar", dijo el Senador Bettencourt. "El Acta de Integridad en las Urnas hará responsable a las ciudades por el texto de la boleta electoral que usan y hará respetar el texto creado por los ciudadanos en iniciativas y referéndums", concluyó.

###