LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senadora Judith Zaffirini: Distrito 21
Columna de Opinión
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Julio 23, 2015
Contacto: Will Krueger
(512) 463-0121
La visita de Trump a Laredo debería ser una lección de vida para él
por la Senadora Judith Zaffirini

"Tal vez no los vuelva a ver", comentaba el miércoles en Fox News un preocupado Donald Trump sobre su viaje hoy a Laredo.

Aunque a muchos les podría gustar no volver a ver a Trump, nadie le desea algo malo, y que yo sepa nadie lo considera bajo amenaza física de algún tipo. ¿Alguien realmente piensa que él iría a la frontera si pensara que su seguridad corre un ínfimo riesgo? Su declaración es un ridículo e insultante intento de hacerse pasar por valiente --innecesariamente.

El divisivo billonario podrá conocer la frontera entre New York y New Jersey, pero éstos y otros comentarios delirantes que ha hecho --además de ser espantosamente ofensivos--demuestran su alarmante falta de conocimiento sobre los temas que enfrenta hoy la región fronteriza Texas/México.

Su visita a Laredo debería ser una lección no solo sobre nuestros verdaderos desafíos en seguridad fronteriza, sino también sobre la importante relación entre Estados Unidos y México. Si él abre su mente a la verdad y la realidad, su viaje debería ser el equivalente a tomar un curso sobre comercio, relaciones y amistad binacionales.

La realidad de nuestra frontera sur es muy diferente de la que Trump ha pintado en su campaña, y espero que su visita de hoy le ayude a corregir su errónea percepción y elimine sus miedos irracionales.

Más importante aún, los tejanos esperan que aproveche esta oportunidad para aprender y escuchar. Esto podría ser nuevo para Trump. Como nos gusta decir en Laredo: 'Hablando se entiende la gente'.

La gente de Laredo es muy amable y amigable para convertirse en un capítulo de los esfuerzos de Trump por dividir. Es hora de mostrarle nuestra hospitalidad sureña y nuestra característica de espíritu emprendedor que continúa haciendo grande a nuestra ciudad.

Si Trump está dispuesto a escuchar, aprenderá que Laredo es una comunidad próspera y dinámica, donde veneramos nuestros lazos culturales y económicos con nuestra ciudad hermana y país hermano en el sur. El bajo índice de desempleo en nuestra ciudad, su excelente clima de negocios y primera posición como puerto interior son testamento de la fuerte asociación económica entre México y su mayor socio comercial: Estados Unidos.

Texas ha dedicado sustanciales recursos a la seguridad fronteriza, y Trump hallará agentes policiales dedicados que trabajan diligentemente para mantener seguras nuestra comunidad, estado y nación. Él debería escucharlos y aprender sobre los desafíos que enfrentan.

Contrario a la corrosiva retórica de Trump, la frontera no es una peligrosa zona de guerra. Laredo y El Paso están entre las ciudades más seguras en el país, y la tasa del crimen en gran parte de las comunidades fronterizas son iguales o menores a los promedios estatal y nacional. Es crítico que no exageremos ni minimicemos la seriedad del crimen en la frontera, especialmente porque nuestras comunidades están cansadas de ser usadas como piñatas en campañas políticas nacionales.

La seguridad fronteriza es un tema multifacético, razón por la cual espero que Trump aproveche la oportunidad para aprender sobre el tránsito de camiones que cruzan la frontera y las necesidades de infraestructura en Texas.

Lo que es más, recientes reformas energéticas en México están abriendo nuevos caminos para la colaboración con empresas en EE.UU., y Laredo está en una posición única para convertirse en un centro cada vez más importante en el sector energético. Esto es particularmente cierto gracias a que el Eagle Ford Shale, que ha sido una bendición económica para la región, se extiende hasta México.

Nuestra comunidad también da prioridad a la conservación y la defensa inteligente de los recursos naturales, especialmente porque la caza y el turismo natural están bombeando dinero en nuestra economía local.

A Trump le encanta hablar de su dinero, y espero que gaste una parte cuando esté en nuestra ciudad. Claramente tiene efectivo para quemar, y cualquiera le podrá decir que la próspera economía de Laredo ofrece mejores ganancias en la inversión que una campaña presidencial fracasada.

Trump podría visitar la cámara de comercio local para aprender sobre oportunidades comerciales, asistir a un partido de béisbol de los Laredo Lemurs, acercarse a una de nuestras fabulosas canchas de golf o disfrutar nuestras muchas oportunidades maravillosas para cenar y hacer compras. Tal vez hasta podría conseguir descuento en una piñata de Donald Trump.

Si Trump observa detenidamente, encontrará una ciudad y estado donde la gente cree que la educación y el arduo trabajo son los caminos hacia una mejor calidad de vida. Estudiantes universitarios de primera generación hacen largas filas diariamente en los puentes internacionales de nuestra ciudad para unirse a sus compañeros americanos en la Universidad A&M-Internacional de Texas, el Laredo Community College y el Centro Regional de Ciencias Médicas de la Universidad de Texas.

Finalmente, Trump debería entender que el patriotismo americano en Laredo no tiene rival, por eso lo celebramos cada año con una celebración de un mes de duración por el Cumpleaños de George Washington, que también rinde honor al carácter bicultural, bilingüe y binacional de nuestra ciudad.

Por sobre todas las cosas, espero que durante su visita Trump aprenda algo sobre el valor de la colaboración, cooperación, amistad y entendimiento internacionales.

Si no lo hace, habrá reprobado el curso.

###