AUSTIN - La Senadora Judith Zaffirini (D-Laredo) pide a los tejanos del centro que se ofrezcan como voluntarios o hagan donaciones para los esfuerzos de rescate que ayudan a familias afectadas por las recientes y severas inundaciones.

"Muchas familias perdieron su hogar y pertenencias en la inundación, y necesitarán nuestro apoyo para salir de esto", dijo la Senadora Zaffirini. "Espero que todos los tejanos del centro que puedan donar su tiempo o recursos ayuden a sus vecinos en la reconstrucción".

Al continuar el proceso de recuperación, la Cruz Roja (http://www.redcross.org/tx/austin), United Way (https://secure.donationpay.org/unitedwayaustin/flooding2013.php), Habitat for Humanity (http://www.austinhabitat.org/), Austin Disaster Relief Network (http://www.adrntx.org/) y muchos otros grupos y asociaciones comunitarias tienen gran necesidad de voluntarios y donaciones.

Hay disponibles recursos locales de asistencia por inundaciones en los condados Caldwell, Guadalupe, Hays y Travis.

La Senadora Zaffirini hizo una donación inicial de $1,000 al Fondo de Recuperación de Inundaciones de Austin-Condado Travis (http://www.texasbuildersfoundation.org/contribute/austin-flood-relief) y donó 450 comidas calientes a familias afectadas por la inundación de Onion Creek. Su hijo Carlos contribuyó con otras 150 comidas para una de las reuniones abiertas que ella co-auspició.

El viernes, ella y representantes de la División de Manejo de Emergencias de Texas y el Departamento de Seguridad Pública hicieron una visita en helicóptero de las áreas inundadas. Ellos participaron en la búsqueda de una mujer y su vehículo. En el Condado Caldwell, cerca de Martindale, vieron buses que habían flotado aguas abajo y quedado estancados en árboles y acumulaciones de lodo.

"Mi personal y yo estamos trabajando de manera cercana con TCEQ para tratar los riesgos de seguridad y medioambiente creados por los escombros desparramados durante las inundaciones", dijo la Senadora Zaffirini. "Nuestra meta es proteger la salud de los residentes y asegurar que las áreas cercanas al río San Marcos sean limpiadas lo antes posible".

El sábado, ella y su hijo se unieron a voluntarios de Bluff Springs para ayudar a innumerables vecinos.

El lunes, la senadora visitó el Centro Recreativo Dove Springs e interactuó con familias y voluntarios en algunos de los barrios más afectados, incluyendo Onion Creek Forest y Yarrabee Bend. El centro recreativo sirve como lugar donde las personas afectadas por las inundaciones pueden acceder a servicios de rescate críticos.

"Estoy muy impresionada con los increíbles voluntarios y el optimismo y perseverancia de familias que perdieron tanto en la inundación", dijo la Senadora Zaffirini. "Debemos hacer todo lo posible por facilitar la recuperación de nuestras comunidades de este desastre natural".

###