AUSTIN, TX – Más tejanos que hoy esperan asistencia en la comunidad y servicios en el hogar recibirán ayuda; instituciones de educación superior en el Distrito Senatorial 21 y el estado entero recibirán mayores recursos, incluyendo $313 millones para servicio de deuda por $1.9 billones en bonos de ingresos por matrículas para mejoras de capital; y se asignarán más de $200 millones a programas de justicia en lo criminal bajo el sustituto de comité a la HB 1, aprobado por la Legislatura el domingo 27 de mayo.

La Senadora Judith Zaffirini (D-Laredo) y el Diputado Ryan Guillén (D-Rio Grande City) sirvieron en el Comité Conferencia de Asignaciones que creó la versión final del presupuesto estatal de $153 billones. La medida CSHB 1 incluye aproximadamente un aumento del 7% en el gasto, en comparación con el presupuesto de la sesión legislativa previa (2005). La Senadora Zaffirini también sirvió como presidenta senatorial del grupo de trabajo para el Artículo II, responsable de crear el presupuesto de salud y servicios sociales del estado, y como copresidenta senatorial del presupuesto para educación superior.

“Estoy orgullosa del arduo trabajo del comité conferencia y agradecida por el liderazgo del Vicegobernador David Dewhurst en finalizar el presupuesto estatal de $153 billones”, dijo la Senadora Zaffirini. “La CSHB 1 trata varias preocupaciones inmediatas y críticas en la política de salud en Texas y provee financiamiento esencial a la educación e instituciones de educación superior en el sur de Texas. Estoy especialmente contenta de que se hayan asignado más fondos para reducir las listas de espera en servicios de salud y sociales, y que se brinde un financiamiento significativo a la seguridad pública y programas de justicia en lo criminal”.

“El presupuesto estatal en el que trabajamos juntos”, dijo el Diputado Guillén, “provee los fondos que solicité para:

• Seguridad fronteriza, para nuevos agentes del orden y trabajo extra;
• Educación, para aumentos salariales a maestros, más dinero para maestros jubilados y construcción de nuevos edificios;
• Salud, para 127,000 más niños cubiertos por Seguros Médicos para Niños (CHIP) y un mayor reembolso a doctores que reciben pagos de Medicaid; y
• fondos para ayudar a familias carenciadas con facturas eléctricas,
• fondos para mejorar parques estatales, y
• fondos para programas que evitan enviar gente a prisiones estatales cuando la libertad condicional u otras medidas serían suficientes”.

La Senadora Zaffirini aseguró financiamiento adicional para reducir listas de espera en servicios en viviendas y de base comunitaria, y atención a niños carenciados, ancianos y discapacitados. La versión final del presupuesto estatal incluye $193.2 millones para reducción de listas de espera y aumento de índices. Este financiamiento bajará 14,000 personas de las listas de espera e interés, y servirá a más de 8,300 personas durante el bienio 2008-09.

Los $314 millones asignados al servicio de deuda por $1.9 billones en bonos de ingresos por matrículas autorizados por la HB 153 (2006) de la Senadora Zaffirini incluyen $37.6 millones para la Universidad Texas A&M Internacional y $6 millones para el Centro de Nivel Superior de UT-Panamericana. La medida autorizó 63 proyectos en 48 instituciones de educación superior, la mayor inversión en educación superior hecha en Texas.

Aún más, el presupuesto incluye un aumento de $21.3 millones para el Centro de Ciencias Médicas de UT en San Antonio (UTHSCSA) y un aumento de $13.8 millones para A&M Internacional, incluyendo $5 millones para el Programa Éxito Estudiantil y un doctorado en Negocios, y $2 millones para refuerzo de profesorado. El Centro de Ciencias Médicas de la Universidad de Texas en San Antonio recibirá $5 millones para la operación del Centro Regional Académico de Ciencias Médicas y $3 millones para la Extensión del Campus Laredo.

Otros $6.7 millones serán asignados al Sistema Texas A&M para un Centro de Sistema del Campus San Antonio Sur y $5 millones para el proyecto de energía de viento de la Universidad de Houston, gran parte del cual está ubicado en el distrito senatorial 21.

La Senadora Zaffirini y el Diputado Guillén también ayudaron a asegurar $88 millones en nuevos subsidios para la Asignación a Establecimientos de Instrucción (IFA), que ayuda a distritos escolares pobres en la construcción de edificios; $170 millones para restituir el Fondo de Beneficios del Sistema, que provee descuentos en servicios públicos a clientes de bajos ingresos; $1 millón para un nuevo centro de vida independiente que podría establecerse en Laredo; $5 millones para el Subsidio de Asistencia al Ajuste Económico de Defensa (DEAAG); $53 millones para apoyar proyectos de caminos de acceso a colonias; $1.6 millones para combatir la enfermedad zebra chip que amenaza a los cultivos de papas en Texas; $1.2 millones para aumentar la distribución del Banco de Alimentos; y $10 millones para servicio de deuda por $50 millones en nuevos bonos para asistencia financiera a comunidades rurales de menos de 5,000 habitantes para proyectos de agua y alcantarillado.

Los fondos asignados a educación y salud y servicios sociales incluyen un aumento de $4.6 millones para servicios de prevención en el Departamento de Servicios Familiares y de Protección; $32.1 millones en ganancias de bonos para terminar el Centro de Enfermedades Infecciosas de Texas en San Antonio; un aumento de $19.7 millones para programas de cáncer de mama y cervical; y un aumento de $17 millones para programas de tuberculosis y VIH.

Los fondos asignados a seguridad pública y programas estatales de justicia en lo criminal incluyen un aumento de $6 millones para servicios a víctimas en el Fondo de Compensación a Víctimas del Crimen; $247.4 millones para seguridad fronteriza; $6.1 millones para el Proyecto de Desintoxicación/Salud Mental del Condado Bexar; $48.8 millones para temas del Departamento de Justicia sobre escuelas públicas de Texas; y un aumento de $2 millones para programas de violencia familiar.

###