LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senadora Judith Zaffirini: Distrito 21
Comunicado de prensa
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Febrero 28, 2007
Contacto: Nick Almanza
(512) 463-0121
Senadora Zaffirini introduce medida para proteger a tejanos de “botnets” y crímenes cibernéticos

AUSTIN, TX – La Senadora Judith Zaffirini (D-Laredo) introdujo una legislación el miércoles (feb. 28) para combatir el uso de “botnets” –redes de computadoras comprometidas y usadas para perpetrar crímenes cibernéticos. La SB 1009 de Zaffirini prohibiría la creación de botnets y penalizaría a infractores con multas significativas.

“El rápido crecimiento del comercio electrónico ha llevado a la proliferación de publicidad y dispositivos en Internet que permiten a criminales instalar programas peligrosos que convierten en víctimas a los consumidores de Texas”, dijo la Senadora Zaffirini. “Como legisladores, tenemos la responsabilidad de proteger de crímenes cibernéticos a los consumidores y usuarios de Internet. Esta medida no solo protegerá de los botnets a usuarios de Internet en Texas, sino que incrementará la seguridad de la información personal y privada guardada en computadoras.

La SB 1009 define claramente el término “bot” como un programa (software) que opera como agente del usuario, como otro programa de computadora o simula actividades humanas; y “botnet” como la colección de computadores que se comprometen sin conocimiento del dueño u operador. Las computadoras comprometidas operan bajo una infraestructura de comando y control o son usadas para enviar transmisiones, correo electrónico no solicitado o viruses a otras computadoras con acceso a Internet. Aún más, la medida autorizaría penas civiles por usar botnets, incluyendo una causa de acción para víctimas, y autorizaría al procurador general a emitir un requerimiento judicial y pago de daños por $100,000 por infracción.

Similar a la SB 6 introducida la semana pasada, la SB 1009 se agrega a la legislación de la Senadora Zaffirini que protege a familias de crímenes electrónicos. En el 2005, ella creó y logró aprobar la SB 327 –Acta de Protección a Consumidores contra Spyware—que hizo ilegal que una persona o entidad instale spyware con conocimiento de causa. Las protecciones creadas por la SB 327 produjeron un arreglo judicial multimillonario con Sony BMG Music, que había instalado un “spyware” dañino en más de 100 discos compactos vendidos a consumidores de Texas.

En el 2005, la Senadora Zaffirini también promovió y logró aprobar la HB 1098 del Diputado Brian McCall (R-Plano), prohibiendo el “phishing” en Internet, o sitios y correo electrónicos fraudulentos enviados para inducir a víctimas a divulgar información financiera personal.

“Los botnets permiten a criminales cibernéticos perpetrar un número de acciones no autorizadas, incluyendo enviar emails no autorizados, atacar sistemas y redes de computadoras vulnerables, cometer fraude con clicks, y robar información personal con el objeto de robar identidad”, dijo la Senadora Zaffirini. “Los criminales cibernéticos deben ser castigados dura y decisivamente por sus crímenes, y los consumidores necesitan confiar en que las transacciones electrónicas se mantendrán seguras. Espero lograr la aprobación de esta medida y continuaré al frente de los derechos de consumidores y protecciones para todos los tejanos”.

###