LANGUAGE: ENGLISH / ESPAÑOL
Seal of the Senate of the State of Texas Bienvenidos a la página oficial del Senado de Texas
Seal of the Senate of the State of Texas
Bienvenidos a la página oficial del
Senado de Texas
 
Senador Borris L. Miles: Distrito 13
Comunicado de prensa
DE DIFUSIÓN INMEDIATA
Mayo 7, 2019
Contacto: Justin Concepcion
(713) 665-8322
Declaración del Senador Borris L. Miles sobre propuesta SB 1663

La SB 1663 es una medida deplorable y divisiva que busca imponer innecesarios obstáculos y restricciones a la remoción o alteración de estatuas, monumentos, nombres de calles y otros tipos de espacios.

Ciertos eventos en nuestra historia no merecen la distinción de tener estatuas erigidas en su honor. Yo rechazo conmemorar la esclavitud o la Confederación. Para la comunidad afroamericana, estos períodos de la historia representan penosos símbolos de la esclavitud y la opresión.

Durante el debate en la cámara, cuestioné al autor de la SB 1663 sobre varios temas que me preocupan en la legislación. Le recordé que hubo un tiempo en que yo no hubiera podido desafiarlo en un debate, como estaba haciendo esa tarde, sin temer graves represalias, arresto, encarcelamiento o algo peor. Le pedí respetuosamente al autor que considere el dolor y angustia que mis hermanos y hermanas de color, en la cámara del Senado, experimentan en relación a la historia de Texas.

Le pregunté al autor si conocía a las personas que tuvieron el honor de que se cuelguen sus retratos en la cámara del Senado. Le pregunté si personas como las figuras de la Confederación --Jefferson Davis y Albert Sydney Johnston y otros--representan la importancia histórica de ayer o de hoy. Quería saber si merecían recibir tan prestigioso honor.

Mi apasionada súplica caló hondo en mis colegas senadores, pudiendo yo aprobar unánimemente dos enmiendas sobre los monumentos a la Confederación en el Capitolio. Una enmienda crearía un comité asesor para revisar las obras de arte en la cámara senatorial, y la otra restituiría la Comisión Asesora de Representación Histórica que fue abolida en 2007, para evaluar el sentido histórico de monumentos instalados en los predios del Capitolio.

Es muy triste que en el año 2019 tengamos que seguir recordando a algunos la trágica historia de nuestro estado. Durante un intercambio con un senador republicano que contó que le habló a sus hijos sobre el pasado de Texas, le pregunté qué debería contarle yo a los míos. Durante mi primer año en la Legislatura de Texas, mi hijo, que tenía ocho años en ese momento, entró al Capitolio y vio una pintura de hombres afroamericanos colgando de un árbol, con dos sheriffs blancos mirándolos. Debajo del cuadro decía: "Haciendo el trabajo de Dios". Los afroamericanos no deberían tener que explicar porqué la esclavitud o su representación es inapropiada.

Yo voté en contra de la SB 1663, una divisiva y deplorable medida que no debería haber sido presentada en nuestra cámara. Esta medida va ahora a la Cámara de Representantes de Texas para mayor consideración.

###