Back to start Site Map
Help screen
Go to Senate Jr. Go to Teachers and Parents

Glosario de términos legislativos

     ¿Puedes hablar el lenguaje legislativo? Aprende los términos legislativos usados en el capitolio jugando a Busca y encontrarás. También hay un "Pruebamatic" de Shockwave.

Pulsa sobre una palabra para encontrar su definición.
Abogar
Acción legislativa
Audiencia
Cabildeo
Cámara
Cámara de Representantes
Capitolio
Comité
Comité conferencia
Constitución de Texas
Convocar
Debate
Democracia
Demócrata
Democrático
Enmienda
Foros
Gobernador
Legislador
Legislatura
Ley
Mayoría
Mazo
Obstrucción(filibuster)
Período
Presidente
Proyecto de ley
Quórum
Receso
Representante
Republicano
Resolución
Reunión de partido(caucus)
Senado
Senador
Sesión
Sine Die
Sobreponer(override)
Suscrito
Testimonio
Veto
Vicegobernador
Votantes
Voto

Word Find ActivityImprime los Términos Legislativos para familiarizarte con ellos Busca y encontrarás.

Quiz-O-Matic ¿Crees que ya sabes mucho? Prueba tus conocimientos tomando el "Pruebamatic".
Shockwave Quiz-O-Matic
El "Pruebamatic" también se ofrece en formato Shockwave.

Back al menú principal de "Para niños"
























Abogar - trabajar individualmente o en grupo a favor de un cambio en la calidad de vida, ya sea la propia o la de otros.

Acción legislativa - cuando los miembros de la Legislatura debaten o votan sobre una propuesta.

Audiencia - una oportunidad para que el público en general pueda dar testimonio a los legisladores sobre legislación que ya ha sido propuesta o que se pretende proponer.

Cabildeo - el acto de reunirse con los legisladores con la intención de influenciar la legislación.

Cámara - recinto en el Capitolio de Texas usado para reuniones de representantes o senadores.

Cámara de Representantes - un cuerpo o grupo legislativo; cámara de la legislatura bicameral de una nación, estado o provincia.

Capitolio - el edificio donde se reúnen los cuerpos legislativos . El capitolio del Estado de Texas se encuentra en Austin, capital del estado.

Comité - un grupo de legisladores asignados que examinan, discuten y posiblemente enmiendan las propuestas antes de que éstas sean sometidas a votación en cualquiera de las dos cámaras. Los comités tratan usualmente sobre áreas específicas, como finanzas o educación.

Comité conferencia - la reunión de cinco senadores y cinco representantes designados por los oficiales que presiden sus comités, que se encuentran para resolver diferencias entre dos versiones (la de cada cámara) de una propuesta.

Constitución de Texas - ley que determina los poderes del gobierno estatal, incluyendo la legislatura, y protege los derechos de los ciudadanos tejanos.

Convocar - el llamar a un cuerpo o grupo a una reunión o junta.

Debate - el discutir o tratar argumentos opuestos sobre una propuesta.

Back

Democracia - forma de gobierno donde el poder reside en el pueblo y es ejercitado de manera directa o indirecta a través de un sistema de representación. Esto se realiza generalmente por medio de elecciones libres y periódicas.

Demócrata - miembro del Partido Demócrata de los Estados Unidos.

Democrático - el actuar de acuerdo a los deseos de la mayoría.

Enmienda - un cambio o adición a una propuesta.

Foros - reuniones públicas para la discusión abierta de temas

Gobernador - jefe ejecutivo de un estado.

Legislador - persona que formula leyes.

Ley - acción, regla o procedimiento aplicado por una autoridad específica.

Mayoría - el mayor número de votos que determinan la aprobación de una propuesta u otra acción.

Back

Mazo - un martillo, usualmente de madera, utilizado por el oficial que preside un cuerpo legislativo para dar comienzo o término a una junta, llamar la atención de los concurrentes, o llamar a voto a los legisladores.

Legislatura - cuerpo o grupo con poder de formular legislación.

Obstrucción (filibuster) - Algo que sólo se permite en el Senado de Texas, la obstrucción ocurre cuando un senador mantiene la atención del Senado con discursos prolongados, sin sentarse o dejar el área de su escritorio. Esto se hace a menudo para eliminar una propuesta o para demorar la votación lo máximo posible. Texas mantiene el récord de la obstrucción más larga de la historia, cuando en 1977 un senador habló por más de 44 horas sin parar.

Período - el tiempo que un funcionario político sirve en su cargo después de ser nombrado o electo.

Presidente de la Cámara de Representantes - quien preside las actividades de la Cámara de Representantes, llamado también portavoz.

Proyecto de ley - texto diseñado para presentar a los legisladores con la intención de promulgarlo en ley.

Quórum - la cantidad de oficiales o miembros necesarios (usualmente una mayoría) para dar comienzo oficial a una junta o para empezar a negociar.

Receso - terminar o dar por terminada una sesión

Representante - diputado, miembro de la Cámara de Representantes.

Republicano - miembro del Partido Republicano de los Estados Unidos.

Resolución - expresión formal, hecha usualmente por escrito, de la opinión o voluntad de la Cámara de Representantes o del Senado. Las resoluciones pueden ser usadas para conmemorar una ocasión especial, reconocer a un visitante o ciudadano distinguido, u otorgar disposiciones constitucionales para una propuesta.

Reunión de partido (caucus) - reunión o junta privada de personas que pertenecen al mismo partido político o tienen la misma meta, que diseñan políticas, escogen a los candidatos y promueven ciertas causas.

Senado - cuerpo o grupo legislativo; cámara de la legislatura bicameral de una nación, estado o provincia.

Back

Senador - miembro del Senado.

Sesión - período o número de días durante los cuales se reúne la Legislatura , incluyendo la Sesión Interina.

Sine Die - término en latín que significan "sin un día más". El levantamiento final de una sesión regular o especial de la legislatura.

Sobreponer (override) - Cuando la Legislatura aprueba una propuesta con 2/3 partes de los votos, después de haber sido vetada por el gobernador.

Suscrito - cuando la copia de una propuesta aprobada es preparada para presentarse al gobernador.

Testimonio - comentarios hechos por individuos durante una audiencia pública, por ejemplo ante un comité o mesa directiva, los cuales posteriormente forman parte del registro público.

Veto - rechazo o desaprobación por parte del gobernador de una propuesta presentada por la legislatura. El veto del gobernador puede ser sobrepuesto o ignorado por el voto de 2/3 partes de los integrantes de las dos cámaras legislativas.

Vicegobernador - el segundo al mando del Estado después del gobernador; preside el Senado de Texas

Votantes - las personas representadas por un legislador electo.

Voto - expresión formal de la opinión o voluntad de una persona en relación a una propuesta o resolución.

Back